La famiglia del corindone - A familia dos corindos

Il rubino è una gemma che appartiene al gruppo dei corindoni, proprio come lo zaffiro, ma solo i corindoni rossi sono rubini. Tutti gli altri colori, dall'incolore al rosa al blu, sono zaffiri.
Sebbene non esistano tabelle di classificazione dei rubini, come esistono per i diamanti, alcune caratteristiche come il colore, la trasparenza, la grandezza e la grandezza ci aiutano a valutarne la qualità.

O Rubi è una gemma che appartiene al gruppo di corindos, così como a safira, ma solo i corindos vermelhos são rubis. Tutti gli altri colori, fai incolor passando pelo rosa até ao azul são safiras. Apesar de non esistono tabelle di classificazione dei rubini, come esistono per i diamanti, alcune caratteristiche come il cuore, la trasparenza, o tamanho ea talha ajudam-nos per valutare la sua qualità.