Is it a Pink Saphire or a Ruby? Safira rosa ou Rubi ?

Colour is one of the most important characteristics to determine the value of a ruby. The ruby-red hue is due to Chromium (Cr), and the colour can range from deep red to brownish red if iron particles are associated with chromium.

A ruby ​​of exceptional quality is bright red, slightly purplish, but never too dark. A good quality ruby, on the other hand, should be neither too dark nor too light, neither too purple nor too orange. If it is too dark, the stone loses its lustre, but if the stone has a light shade, it can be considered a pink sapphire, even if the colour intensity is high.

One of the subjects less consensual between professionals in the field is how to distinguish a pink sapphire from a ruby. Historically, all reddish stones were considered ruby, which included pink. Besides, there are cultural differences that influence the differentiation of these gems. In Sri Lanka, for example, pink corundum is always considered ruby, while in other countries, these gems are classified as pink sapphires.

A cor é uma das características mais importante para determinar o valor de um rubi. A tonalidade vermelha de um rubi deve-se ao Cromo (Cr), e a cor pode ir do vermelho profundo ao vermelho acastanhado se ao cromo estiverem associadas partículas de ferro.

 Um rubi de qualidade excepcional é vermelho vivo, levemente arroxeado, mas nunca muito escuro. Já um rubi de boa qualidade não deve ser nem muito escuro nem muito claro, nem muito roxo, nem muito alaranjado.  Se for muito escuro, a pedra perde o brilho, mas se a pedra tiver um tom claro, pode ser considerada uma safira rosa, mesmo se a intensidade da cor for alta.

Esta é uma das grandes divergências entre profissionais da área, isto é, como distinguir uma safira rosa de um rubi. Historicamente, eram considerados rubi todas as pedras avermelhadas, o que incluía o rosa. Além disso, existem diferenças culturais que influenciam na diferenciação dessas gemas. No Sri Lanka, por exemplo, os corindos rosas são sempre considerados rubis, enquanto noutros países, essas gemas são classificadas como safiras rosas.