The corundum family - A familia dos corindos

Ruby is a gem that belongs to the corundum group, just like sapphire, but only red corundums are rubies. All other colours, from colourless to pink to blue, are sapphires.
Although there are no ruby ​​classification tables, as they exist for diamonds, certain characteristics such as colour, transparency, size and size help us to assess their quality.

O Rubi é uma gema que pertence ao grupo dos corindos, tal como a safira, mas apenas os corindos vermelhos são rubis. Todas as outras colorações, do incolor passando pelo rosa até ao azul são safiras.Apesar de não existirem tabelas de classificação de rubis, como existem para os diamantes, certas características como a cor, a transparência, o tamanho e a talha ajudam-nos a avaliar a sua qualidade.